/EN

Automated Installation 

300x310x700mm

-

Inkjet Print on rice paper Hahnemule 100g worked by hand, motorized system, Aluminium, Plexiglass 

Limited to 3 ex.

-

Scrollscape presents you with a photographic ensemble compiled in one unique image a collection of liminal and abandonned spaces shot on smartphone on hikes on period of five years. The recompose a vertical landscape in perpetual movement.

The digital techniques used elongate each space in the others, vertical elements of architecture, trees, plants grow and colonize the whole lengh of the image.

The mechanical unrolling of the 5m long looped image puts the observant in this state of half-consciousness, which reflect the mental reality of the photographed spaces.

/CN

卷轴式景观 

自动化卷轴装置版本

 300x310x700mm

-

-专业级喷墨打印输出，100g Hahnemule 宣纸，机械化系统，铝结构，有机玻璃 

限量三版

-

作品<卷轴式景观> 展示了一件由系列摄影作品拼接而成的独立长幅图像，照片中的裂缝和纸张的皱褶如同神经网络一般并存，从手机中取来的一组原始空间，他们重建了永久展开的景观。

数字技术扩大了空间, 因此, 柱子, 树木, 结构延伸并将这些地方彼此连接。

边缘具有心理和空间意义。它们通常表示介于两者之间的状态或几乎被忽略的情景。地铁走廊就是一个很好的例子，它连接着我们可能忽略的空间和地点（它来自哪里以及要去哪里）画面的机械流动使观察者陷入这种半意识状态，这也反映了（观看）所拍摄空间的心理状态。

/FR

Installation automatique

300x310x700mm

-

Impression jet d’encre sur papier Hahnemule 100g travaillé à la main, système motorisé, Aluminium, Plexiglass

Limité à 3 ex.

-

Scrollscape présente un ensemble photographique comme une seule et même image, les clichés alors indissociables existent comme un tout, un réseau neural ou les fissures des photographies et le froissage du papier coexistent. Collection d’espaces liminaux pris au téléphone portable, ils recomposent un paysage en perpétuel déroulement. 

Les techniques numériques utilisées prolongent les espaces. Ainsi les poteaux, arbres, structures s’étendent et raccordent les lieux les uns aux autres. 

Le déroulement mécanique du tirage plonge l’observateur dans cet état de demi-conscience qui reflète la réalité mentale des espaces photographiés.